الحلقة الخامسة
إلى أين سوف نذهب الآن ؟
حسنًا , لمَ لا نذهب لمشاهدة النجوم ؟
لــنذهب في نُزهة , سانغ مي
يا ألهي , قُد على مهلك , ألن تفعل ذلك؟
لدينا مريض في السيارة لا تعبر المطبات بسرعة
أليس وجود المطبات يعني أنّ عليّـكَ التقليل من سُرعتكَ ؟
جيونغ غو
تشبث بها بقوة
تشبث بها بقوةٍ هكذا
!أوقف السيارة على جانب الطريق !أوقف السيارة
أوقف السيارة على جانب الطريق
جيونغ غو
.....جيونغ غو , هيا ,جيونغ غو
جيونغ غو ,جيونغ غو
دعنا نخرج من هُنا
(غوسيون وون)
هيا بنا
سوف نلعب لعبة الاختباء من الآن فصاعداً
عليّـكَ أنّ تختبئ من أولئكَ الأشخاص حتى لا يعثروا عليّـكَ بأيّ طريقة
اتفقنا؟
ما هذا ؟
لا تغضــب
أخبرتُكَ أنّـه لا يجب عليّـكَ أبداً التمرد ضدي أو ضد الأب الروحي
أنتَ لست يتيماً , أليس كذلك؟
وان ديوك
كُل ما عليّـكَ فعله هو تنفيذ ما أقوله
فهمت ذلك؟
اختبئي جيّـداً
لا يُمكنني التنفس أو السير
أنني أشتاقُ إلى جدتي
أريدكِ ... أنّ تأخذيني إلى جدتي
جيونغ غو
ما زال الهاتفُ لديكَ, أليس كذلك؟
أجل
, إذا ذهبتَ معي إلى قسم الشرطة
سأشتري لكَ الصودا
الصودا؟
أجل
عشّـر علب, أُريد عشّر علب من الصودا
حسنًا
سأشتري لكَ عشّـر علب من الصودا
.... جيونغ غو
سانغ مي
سمعتُ أنّـكِ كُنتِ بفريق للكرة الطائرة
أنتِ بالتأكيد قوية
يا ألهي , كُنت على وشكِ أنّ أجعلكِ تهربين بعيداً
.... أنتَ
شيطان
أنا خادم الربّ الذي خلص وحرر روحي
كيف يُمكنكِ أنّ تقولي عليّ مثل هذا الشيء المُريع ؟
لن أبقَ صامته بعد الآن
..... جميعكم
!لن أدعكم تفلتون من هذا
بالتالي ما الذي ستفعلينه ؟ هل سوف تُبلغين الشرطة؟
سانغ مي
لقد خُلتكِ ذكية , ولكنكِ تتحدثين كالأطفال الأن
يا ألهي
على الرغم من أنّ جسدكِ قد نضجَ تماماً
..... سانغ مي
.... أيتُها
.... سانغ مي
جيونغ غو - سانغ مي -
دعني -
حسنًا , أنظري إلى هذا
فتح , اختيار وحذف
حسنًا؟
! جيونغ غو , كلا أهرب
... أهرب - سانغ مي -
الأن , لنُرسل جيونغ غو إلى الأرض المُوعودة
! جيونغ غو
لقد كُنت ألعب لُعبة الاختباء - ! جيونغ غو , لا تأتِ , توقف -
ولكنهم قد أمسكوا بي
! كلا ! كلا
أنني أُحبّ الصودا
! كلا
اختبئي
جيّـداً
يُمكنني رؤية خُصلات شعركِ
اختبئي
جيّـداً
عثرتُ عليّـكِ
سانغ مي , عليّـنا أنّ نغادر الأن
سوف نتأخر عن صلاة الصباح
هيا بنا , لنذهب
جيونغ غو
.... اختبأ جيّـداً
إلى أنّ أعود لأعثر عليّـك
لا يجب عليّـكَ أنّ تخرج حتى ذلك الحين
.....أنا أسف لجعلكِ تقطعين كل هذا الطريق إلى هُنا في الصباح الباكر
هل يجب أنّ أتصل بالشرطة ؟
أم عليّـنا أنّ نتعامل مع هذا بطريقتنا؟
يا ألهي , رقبتي ... ربّـاه
أيتها المُبشّـرة كانغ , كان بإمكانكِ أنّ تُعطيني تنبيهاً قبل أنّ تصفعيني
على أيّ حال , أنا أسف
سوف أتوب و أشارككم باعترافي
هل هُنالك أيّ إصابات ؟
لم أكن اسأل عنك
لم تتأذى سانغ مي أطلاقاً ؟
كلا , لا يوجد ولو حتى خدشٍ في جسدها
أنتَ تعرف بأنّـها مُميزة , صحيح؟
بالطبع
هيا أدخلي , سانغ مي
هيا
(غو سيون وون)
سانغ مي
بحوزتكِ هاتفكِ المحمول , صحيح؟
عليّـكِ أنّ تتركي كل الأمور الدنيوية الأن
أعطني إيّـاه , هيا
(إيقاف التشغيل
(غوسيون وون)
سانغ مي
.... يجب أنّ تكون أجسادنا و أرواحنا دائماً نظيفة ونقية
عندما نُقابل الأب الروحي
ألّا توافقيني الرأيّ , سانغ مي؟
عليّـكما الذهاب لكي تُعالجا من قبل المُمرضات في المصحة
يا ألهي , أنّـه ليس بشيءٍ خطر ليس هُنالك داعي لتضخيم الأمر
ليس من الجيّـد للمؤمنين الآخرين أنّ يروا هذا
يجب أنّ تتلقيا العلاج
سآخذ سانغ مي معي
حسنًا
عليّ أنّ أصغي أليكِ لكي لا أُصفع مرةً أخرى
سأغادر إذًا
سانغ مي , هلّا ذهبنا الأن ؟
(غوسيون وون)
أنني أؤمن بكَ , يا ربّـي
أتوسل أليكَ أنّ تُخفف ألمي , وتحمي عائلتي
أنّـكَ تعرف حالنا أكثر من أيّ شخص أخر , يا ألهي
سانغ مي
أبي
..... جيونغ غو
لماذا .... لماذا فعلتي مثل ذلك الأمر ؟
هل حقاً تودين أنّ ينتهِ بكِ الأمر في الجحيم بإصغائكِ لـوسوسة الشيطان ؟
هل أنتِ تحت سيطرة الشيطان الأن ؟
أبي
لماذا .... لماذا فعلتي مثل ذلك الأمر ؟
هل حقاً تودين أنّ ينتهِ بكِ الأمر في الجحيم بإصغائكِ لـوسوسة الشيطان ؟
هل أنتِ تحت سيطرة الشيطان الأن ؟
أبي
لا تفعل هذا أرجوك
لا يُمكنني تحمل هذا بعد الأن
, بدئاً من اليوم
أريدكِ أنّ تصومي وتُصلي معي للرب لكي تتوبي
.....مهما يحدث , أنا لن
أتخلى عنكِ
أنّـه مُحق , سانغ مي
أننا لن نتخلى عنكِ
"هيا أسرعي و رددي , " سوف تتحقق أمنياتنا
لا تخافي
الإله سوف يبقى يُحبّــكِ دائماً
.... سوف
تتحقق أمانينا
هذا صحيح
سانغ مي
يُسعدني أنّـكِ هُنا
يا ألهي , جسدكِ بارد
من فضلكِ ساعديها لكي يدفأ جسمها
حاضر, أيها الأب الروحي
أيها الأب الروحي
لقد أستحوذ الشيطان على أبنتي و ارتكبت خطيئة كبيرة
أرجوكَ عاقبها بسبب خطيئتها
ماذا تقصد ؟
.... اليوم
هو يوم سعيد للغاية بالنسبة لي
قف من فضلك - عذراً ؟ -
خروفٌ ضائع قد عاد إلينا سالماً
, لو أنّـها قد تُركت هُنالك لوحدها
فأنها لكانت ستُعاني كثيراً
أيها الأب الروحي
.... لا تكن قاسياً
على سانغ مي
أننا دائماً في عُرضة للسقوط لإغواء الشيطان لنا
بالأخص في مثل هذا الزمن حيث العالم مليء بالملذات
..... الشيطان يظهر لنا بقناعٍ بريء
ويغوينا بقوة
.....لهذا السبب أننا بحاجة أنّ نكون حذرين دائماً
و نُصلي
سوف تتحقق أمانينا
أنني أؤمن بكَ , أيها الأب الروحي
سانغ مي
انتظري للحظة
أنّـها فترة الصلاة الصامتة
أرجوكِ أبقي هادئة
لا تنسِ أنّ والدتكِ هُنا معنا أيضاً
...ما الذي
تُخطط لفعله الأن ؟
ماذا؟ ما الذي تقصده ؟
أنني أتحدث بشأن ذلك الصبي
أوه , جيونغ غو
يا ألهي , لقد كان مُجرد حادث
.... لقد كان
مختل عقلياً بعض الشيء
لقد نزل من السيارة في طريق عودتنا لأنه أراد قضاء حاجته
ومن ثمَّ فجأة بدأ يركض باتجاه سكة الحديد
يا ألهي , ذلك الأحمق
ربّـنا يعرف كل شيء
, إذا كُنت قد ارتكبت خطيئة
فأرجو منكَ أنّ تُصلي للربّ من أجل التوبة
حسنًا , أنني أصلي كل يوم
, إذا لم يكن لديكَ ما تقوله لي بعد
فأستأذنكَ للذهاب لكي أصلي للربّ
.... دع سانغ مي
تغادر غو سيون وون
ماذا؟
دعها تبقى في الخارج لفترة
.... كيف لكَ أنّ تدعها تخرج
في حين هي مهووسة بشأن مغادرة هذا المكان ؟
ألّا تعرفها ؟
, لقد كانت هُنا لمدة ثلاث سنوات
ولكن لا أحد يعرف ما يدور في رأسها
لا تقلق
ربّـنا يعرف كل شيء
يا ألهي , دعكَ من هذا
, إذا حدث أيّ شيء بسبب هذا
.... فسيكون خطأك
, يا ألهي
.... على الرغم
, أننا نُصلي لكَ من أجل التوبة
....فلا تزال هُنالك لحظات عندما يكون جشع الإنسان
يُسيطر على أرواحنا
, لأجل تلك الأرواح المسكينة
..... أتوسل أليكَ ساعدهم للتخلص
من الأفكار الشيطانية التي تدور في عقولهم
.... أرجوكَ أرشدهم
بقوتكَ الرحيمة
حتى يتمكنوا من الانصياع تماماً لأوامرك
, منزل السيدة تشوي جانغ مي
التي قد توفيت الشهر الماضي فارغ
دعها تبقى هُناك
هل فهمت ؟
أجل
.... أيها الأب
الروحي
"أنا الحياة والبعث"
"إذا آمنتَ بي , سوف تعيش حتى بعد أنّ تموت"
"إذا آمنتَ بي و أنتَ حيّ , فلن تواجه الموتَ أبداً"
"لذلك , أتبع طريقي , أنني الحياة والبعث"
"إذا آمنتَ بي , سوف تعيش حتى بعد أنّ تموت"
"إذا آمنتَ بي و أنتَ حيّ , فلن تواجه الموتَ أبداً"
أنتِ مُحقة
أبانا الروحي هو الحياة والبعث
أولئكَ الذين يؤمنون به سوف يعيشون حتى بعد مماتهم
هم لن يواجهوا الموت أبداً
وهذا ينطبق على سانغ جين
أشربي الكثير من الماء
هذا رائع
أيها المحافظ , شُرب السوجو مع الرز والحساء أصبح عادة الأن
هل تُحبّ حساء اللحم الأن , مُحقق لي؟
لقد جنَّدتُ نفسي بالكامل لأجل هذه المدينة الأن
.... هل حقاً قد
جنَّــدتَ نفسك بالكامل لأجل هذه المدينة؟
عذراً؟
رجال السيد تشيون قد كانوا يتصرفون بغرابة مؤخراً
مُحافظنا يبذل قصارى جُهده من أجل تطوير وتنمية مدينة موجي
ولكن هُنالك بعض الآفات التي تواصل اعتراض طريقه
هذا الرجل هو التابع الأمين للسيد تشيون
أسمه لي جين سيوك
, أنّـه بحاجة لوضع طوقٍ حول رقبته
حتى لا يعظ الآخرين
تفضل
لا يُهمني أنّ تُجنّـد نفسكَ لهذه المدينة
ما يُهمني هو أنّ تُجنَّــد نفسك لأجلي
.... ولائي
كلـّه لكَ
أيها الحاضرون
هل سبق وذهبتم إلى مدينة الملاهي ؟
أجل - أجل -
صحيح , سيدي هل تعرف الإفعوانية ؟
أجل
تعرف تلك اللعبة التي تصعد وتنزل بكل الاتجاهات ؟
هل تعرفها ؟
أجل
لقد كانت السيارة تتحرك هكذا
لقد انقلبت رأساً على عقب
و ذهني أصبح فارغاً فجأة
.... عندها
.... ظهر شعاع ساطع
فجأة فوقي
.... و أسفل ذلك الشعاع الضوئي
بدأ جسدي بالطفو هكذا
لم يسبق لي أنّ شعرتُ بهذا الدفء طوال حياتي
وبعدها , سمعتُ صوتاً يصدر من السماء قائلاً
"بُنـــيّ "
"بُنـيّ الحبيب"
"... أريدكَ أنّ تُخبر المؤمنين الموجودين في غو سيون وون"
"بشأن المُعجزة التي قد شَهِدتها اليوم "
..... ذلك ما
سمعته
! سوف تتحقق أمنياتنا
! أنني أؤمن بكَ - ! سوف تتحقق أمانينا -
أهدئوا
جميعكم , أنظروا ألي
هل ترون ؟ أنني سليمٌ تماماً
....بفضل نعمة الربّ
, وتوجيهه
كُنت قادراً على الخروج من هُناك من دون التعرض لإصابة خطيرة
, جميعكم
, هل تؤمنون بالربّ , مالك أرواحنا
و أبانا الروحي؟
! أننا نؤمن بهن - ! أننا نؤمن بهن -
...هل تُريدون حقاً أنّ يقوم الربّ و الأب الروحي
بحماية كل واحد منكم؟
! سوف تتحقق أمانينا - ! سوف تتحقق أمانينا -
!أننا نؤمن به - !أننا نؤمن به -
! سوف تتحقق أمانينا - ! سوف تتحقق أمانينا -
!أننا نؤمن به - !أننا نؤمن به -
! سوف تتحقق أمانينا - ! سوف تتحقق أمانينا -
!أننا نؤمن به -
! سوف تتحقق أمانينا -
أنا أؤمن بكَ يا ألهي
.... يا ألهي العزيز , أنّـكَ تعرف بالألم الذي أعاني منه
أكثر من أيّ أحدٍ أخر
أرجوكَ ... أرجوكَ أحمي عائلتي
.... أنّ الشيطان
يُحــاول أنّ يأخذ أبنتي مُجدداً
.... أرجوكَ ساعد سانغ مي ألّا تنساق وراء الشيطان
في أيّ لحظة من حياتها
, بسبب إهمالي
كان على أبني , سانغ جين , أنّ يذهب أليكَ قبلي
.... أنني أتمنى بصدق أنّ يتمكن أفراد عائلتي من لقاء بعضهم
في يوم الخلاص
يا ألهي العزيز
سأهبكَ كل ما لدي
... سأهبكَ
روحي وحياتي
لذا أتوسل أليكَ أحمي عائلتي
أحمي عائلتي
أحمينا أرجوك
... لقد رأيتُ الإله
يقف بجوار جيونغ غو أثناء صلاتي في الصباح الباكر
كان وجه جيونغ غو مُشعاً للغاية
سوف أدعو لكِ ولــ جيونغ غو
أمي
... أعتذر
لأنني لا آتِ إلى هنا كثيراً
, كلما آتي إلى موجي
أواصل تذكر ما قد حدث
لذا كان الأمر صعباً عليّ
متى أتيت؟ لم تُخبرني أنّكَ ستأتي
أتيتُ قبل يومين
لقد كان عليّكَ أنّ تأتِ إلى المنزل وتنام هُنا
هل حدث شيء ما في الجامعة ؟
ألهذا السبب أتيت ؟
لمَ تسألني بينما أنتَ تعرف كل شيء بالفعل ؟
ما الذي تفعلينه الأن ؟
سانغ هوان , لقد أصبحت عضلات والدتُكَ ضعيفة
لذا عليّ أنّ أدلكها لها كثيراً بين الحين و الأخر
..... لم يكن هذا سؤالي , مُنذ متى أنتِ
تعتنين بوالدتي هكذا ؟
أنا طلبتُ منها ذلك
لمَ أصبحت حساس للغاية ؟
.... أبي , لا أريد
لأيّ أحد أنّ يلمس والدتي
حسنًا , سأفعل ذلك بنفسي يُمكنكِ الذهاب
لا تجعل والدتكَ قلقة
, أنني لا أعرف بشأن الآخرين
لكنكَ لا تخلف وعودكَ أبداً
عمَّ تتحدث ؟
... الوعد الذي قطعته لي مسبقاً , تلك كانت
الطريقة الوحيدة التي يُمكنني بها مواجهة دونغ تشول مُجدداً
..... ولكن الأن لا يُمكنني أبداً
مواجهته مُجدداً
اتركينا بمفردنا من فضلكِ
حاضر , سيدي
سانغ هوان
, أعلم أنّ هذا قد يبدو كعذرٍ بالنسبة لك
ولكنني بذلتُ ما بوسعي أيضاً
, بغض النظر عن السبب
هُنالك فتى قد أصبح مُعاق بسبب دونغ تشول
لهذا السبب من الصعب أخراجه
بما أنّـكَ تدرس القانون , فلابد أنّـكَ تعرف هذا أيضاً
أنني لا أصدق هذا بعد الأن
هل حقاً ستفعل هذا لي؟
..... حسنًا , سأقبل مأمور السجن و
أبي
لقد تمَّ أطلاق سراح دونغ تشول من السجن اليوم
إذا كُنت حقاً تبذل ما بوسعك , فكيف يُمكنكَ ألّا تعرف ذلك؟
أصغي , سانغ هوان - , ربما -
والدتي لا تُريدكَ أنّ تصبح المحافظ
ما الذي تتحدث عنه الأن ؟
.. ظننتُ أنّ والدتي سوف تُشفى و سيخرج دونغ تشول
بمُجرد أنّ تصبح المحافظ
.... ولكن
لم يتغير شيء
سانغ هوان
لمَ هو لا يخرج ؟
يونغ مين , يا ألهي - يا ألهي , يونغ مين -
لابـد أنّـه كان صعباً عليّـك
لِتأكُل هذا , هيا بنا
أيها الوغد , لا تتورط بالمشاكلِ مُجدداً
أحسنتَ العمل
هل أنتَ بخير ؟
كيف تشعُر ؟ - من الجيّد رؤيتكَ -
عزيزي
هل أنتَ سعيدً بِخروجك ؟
يتصرفون كما لو أنّهم يحترموني , لكنها مُجرد كلمات فارغة
هؤلاء الأوغاد يستمرون بِطلب الطعام
أخبرتُهم ألّا يطلبوا الطعام لِهذا الحي لِمراتٍ عديدة
يا ألهي , سأُلقنهم اليوم درساً
الناس لا يعرفون كيف يحترمون من هم أكبر منهم
يا لهُ من حيٍ فاسد
! أيها الأوغاد
! أخبرتكُم بأنّني سأقتلُكم إذا طلبتم الطعام إلى هُنا مرةٍ أخرى
بِربك , مذاقهُ يُصبح أفضل بيمنا ننظر لِهذا المنظر
أيها الحمقى , إذا تركتُم الأطباق الفارغة هُنا
كُل كلب في المدينة سيأتي و يتغوط عليّها
و هل هذا خطأنا ؟
بالإضافة إلى ذلك , أنا لا أرى أيّ كلاب
عندما تنتهون , يجب عليكُم تغطية الأطباق بشيءٍ ما
هل أنّتم بهذا الغباء ؟
أخي , كلماتُكَ اليوم عنيفة حقاً
أنها تؤلم قلبي
يا , أنتَ لا تستحق الفجل المُخلل , سأعيدهُ
كُنت أمزح فحسب
لا يُمكننا تناول الجاجانغ ميون بدون الفجل المُخلل ,هيونغ
إذا فعلتَ هذا , فلن تعثُر على حبيبة
لقد ذهبَ , هو غادرَ مع الفجل المُخلل حقاً
كيف يُمكنني تناولهُ بدون الفجل ؟
سانغ هوان , هل تُمارس طقوس أو ما شابه؟
ما الذيّ تُفكر به ؟
.... دونغ تشول
يُحبّ الجاجانغ ميون
صحيح
هذا صحيح , دونغ تشول حقاً يُحبّ الجاجانغ ميون
لقد تناولنا الجاجانغ ميون و الأطعمة الصينية الأخرى معه من قبل
هل تتذكر ذلكَ اليوم ؟
نعم , حسناً , تناول طعامكَ
أستمر بِتناول طعامك فحسب ,لا يفترض بكَ الحديث بينما تأكُل , حسناً ؟
سانغ مي , لِنذهب الآن
إلى أين ؟
لقد منحنا الأب الروحي موافقته لأجلكِ
سنذهب للعيش في المدينة لِفترة , ليس في غوسيون وون
ماذا عن أمي إذاً ؟
سانغ مي
من الأفضل لأمكِ أنَّ تبقَ هُنا و تستمر بِعلاجها
لا يُمكنني تركها هُنا بِمفردها
بالطبع لا , لا يُمكنكِ أنَّ تُغادري بِمفردكِ
هذه جنتنا و منزلنا
سوف تتحقق أمانينا , انا أؤمن بِذلكَ
سانغ مي , ستنامين في الخارج فحسب
سوف تأتين إلى هُنا كُل يوم , و تحضرين الصلاة معها
و تفعلين كُل شيء كالمُعتاد , لذا من فضلكِ لا تقلقي
يا ألهي , لابد من أنَّكِ سعيدة للغاية , سانغ مي
ستذهبين للخارج منذ وقتٍ طويل
هل أنا مُحق ؟
أيه المُبشّر جو
العالم الخارجي مليء بالأرواح الشريرة , لِمَ ستكون سعيدة ؟
من فضلكَ أستخدم فقط الكلمات المُترفة
كلا , لنّ أفعل
لا يُمكنني تركَ أمي هنا بِمفردها
أبي , لِنأخُذ أمي معناً أيضاً
لِنأخُذها معنا أيضاً , أرجوك
.... سانغ مي , والدتُكِ سيتمَّ
... الاعتناء بها جيداً
من قِبل هذان المُبشّران , لذا أرجوكِ لا تقلقي
أنتِ تعرفين كم هما صالحان
أنهما أفضل مُبشّران في غوسيون وون
أمي , أجمعِ شتات نفسكِ
يجب عليّنا أنَّ نخرج من هُنا , لِنخرج سوياً
اترُكيني
... أمي , إنَّ بقيتِ هُنا
... إنَّ بقيتِ هُنا
! لا , لا أُريد الذهاب
أنا سأعيش في الجنة مع سانغ جين
أمي , لا تفعلي هذا
هذا المكان عبارة عن حفرة من النار
أنهُ حُفرة مرعبة من النار
! كلا ! كلا , انها الجنة
أخوتي و أخواتي , دعونا نُحارب الشر
سوف نصل إلى الجنة و كُل يوم سيكون انتصاراً
سوف نصعد على سفينة الخلاص بِيوم الحساب
سوف ننجو
! و سوف تتحقق أمانينا - سوف نحظى بِحياةٍ أبدية -
نحن نؤمن بالخلاص الأبدي - ! أنا أؤمن به -
سوف نحظى بِحياةٍ أبدية
سوف نرتقي إلى المجد - سوف نرتقي إلى المجد -
أنا أؤمن بكَ أيها الإله
سوف تتحقق أمانينا - سوف تتحقق أمانينا -
هل رأيتِ ؟ هي تبدو سعيدة للغاية
سوف تتحقق أمانينا
أنا أؤمن بكَ أيها الإله
عفواً
هل يُمكنُكَ التوقف لِلحظة ؟
ما الخطب ؟
أُريد الدخول إلى الحمام
إنَّ لم يكُن الأمر مُستعجلاً , فيجب عليكِ أنَّ تنتظري
توقف
أيتها المُبشّرة كانغ
أُريد دخول الحمام أيضاً
مرحباً
أنا آسفة , لكن هل بإمكاننا استخدام الحمام ؟
أنتِ لستِ هُنا لتأكُلي
نحن من غوسيون وون
آه , أنتِ مُحقة
أنتِ ربة المنزل ألتي غنت بِصوتٍ جميل
آه يا ألهي , أنا لستُ ربة المنزل
أجل , أنها أنتِ
أين هو الحمام ؟
أنهُ بِالقرب من الناصية بالخارج
حسناً , شكراً لكِ
بالطبع
آه , من فضلكِ انتظري
أحدهم تركَ محفظة هنا في ذلك اليوم
سانغ مي , لِمَ لا تذهبين أولاً ؟
هذه هي
! لا
سانغ مي
أيًّ خلاص و مُعجزات ؟
لن أذهب ! أنا سأعيش في الجنة مع سانغ جين
! أنها الجنة
سانغ مي
سانغ مي , هل أنتِ بالداخل ؟
سانغ مي
سانغ مي ؟
اللعنة
هل عادت سانغ مي ؟
شغل السيارة
يا ألهي , لقد أخافتني
آه , يا ألهي
المعذرة , هل أنتِ بخير ؟
أرجوكم .... أرجوكم ساعدوني
يــــا
لِمَ تحاولون تجنُبي ؟
هل تشعرون بالذنب أو ما شابه ؟
نحن لم نتجنبك
تبدون بِحالٍ جيد
توقف عن هذا
لأكون صريحة , نحن الضحايا هنا
ماذا ؟
هذا صحيح , لم نتمكن من دخول الجامعة السنة الماضية بسبب ذلك
.... أنتَ انتقلتَ إلى سيؤول
و التحقتَ بِالجامعة
هل انتهيت ؟
سانغ هوان , توقف
بِسبب دونغ تشول , ما يزال هيونغ سوب في المستشفى
يـــــا
أسمعني جيداً
لم يكُن بِسبب دونغ تشول , أنه خطأي
هل تسمعني ؟
حسناً
عفواً
هل تعرفين رقم والديكِ ؟
أين يقع منزلكِ ؟
ليس لديّ منزل
يا ألهي , لِمَ تتصل ؟
حقاً ؟
ماذا ؟
آه , أجل , حسناً فهمت
من كان المُتصل ؟
عفواً , هل تعيشين في غوسيون وون ؟
ما الذي تفعله ؟
! أرجوكم ! أرجوكم دعوني أنزل
آنستي , اهدئي من فضلكِ
يا ألهي , ما الخطب ؟
أرجوكِ ساعديني , أنا أتوسل إليكِ
اهدئي أولاً أرجوكِ
آه يا ألهي
يا ألهي , الجو حار
لا بأس الآن , أنزلي أرجوكِ
أسمعي
.... هل هُناكَ شخص من غوسيون وون
! سانغ مي
سانغ مي
كيفَ أمكنكِ الاختفاء هكذا ؟
هل تعلمين كم بحثتُ عنكِ ؟
يا ألهي , لابد من أنّكَ والدها
أجل , أنا والدُها
سانغ مي , والدُكِ كان قلقاً للغاية عليكِ
أيها الضابط وو , أنا أسف دائماً ما أتلقى منكَ المُساعدة
هيا
لا تقُل هذا , أنتَ تجعلني أشعُر بالسوء
نحن لسنا غرباء
أنتَ مُحق , نحن لسنا غرباء
ما الذي تفعلينهُ ؟ دعيهم يأخذونها
حاضر سيدي
شكراً لك , شكراً
لِنذهب
! لا
أيها الضابط , أرجوكَ ساعدني
ماذا ؟
... هؤلاء الناس قتله
.... هم
.... قتلوا جيونغ على طريق السكة الحديدية
يا ألهي - .... على طريق السكة الحديدية -
كُنت محق
هذا أمراً مُحزناً للغاية , أنها فتاة يافعة
يا ألهي , لحُسن الحظ أنّنا وجدناها
, أرجوكم اعتنوا بها جيداً
حتى لا تهرب و تُثير المتاعب مُجدداً
العالم مكانٌ مُخيف
سانغ مي كانت موجودة وقت وقوع الحادث
أراهن بِأنها تعرضت لِصدمة كبيرة
يا ألهي , هي ليست مُستقرة عقلياً
حتى أنها شهدت تلك الحادثة المُريعة
, في الواقع
أنتِ تبدين بِمثل عمر أبني
أسمعي آنستي
لا تتجولي في الشوارع
أبقي في المنزل فحسب , هل فهمتِ ؟
أنا لستُ مجنونة
أبي
! قُل شيئاً أرجوك
! قُل شيئاً
سانغ مي ... سانغ مي
أرجوكِ توقفي
أرجوكِ , أتوسل لكِ
, عندما تتصرفين هكذا
قلبي يتألم كثيراً
, مع الحالة التي تمرُ بها والدتُكِ
لا أستطيع تحمل رؤيتُكِ هكذا
أرجوكِ أجمعي شِتات نفسكِ
أبي
... الأشياء التي ترينها الآن
كُلها أكاذيب من صُنع الشياطين
لِمَ تستمرين بالوقوع لإغراءاتهم ؟
هل تتذكرين ؟ الأب الروحي قال أنَّ الشياطين هم القتلة و الكاذبين
سانغ مي - سانغ مي -
! أتركوني , أتركوني
سانغ مي
كُل هذا خطأكم
! أمي و أبي أصبحا هكذا بِسببكم
أيها الإله
أرجوكَ سامحني
هذا كُله لأنني لِم أُصلي بما فيه الكفاية
أبي
أرجوكَ لا تفعل هذا
إنَّ استمريتَ بِفعل هذا , أعتقد أنّني حقاً سأفقُد عقلي
... مُنقذنا العظيم , الذي هَزمَ
قوة الموت بِدم الحمل , أنا أؤمن بك
سيدي , أرجوك لا تفعل هذا هُنا
, لا يجب عليكِ التدخل بِشؤون العوائل الأخرى
أنا أؤمن بِمُنقذنا العظيم
أيها الإله
.... أرجوك ساعد أبنتي المسكينة , من فضلكَ أهزم
الشيطان الذي يسكن بِداخل جسدها
أبي أرجوك
! أنا آمُركَ أيها الشيطان باسم الإله
... أيها الشيطان , يجب عليكَ
مُغادرة جسد أبنتي الحبيبة
يجب أنَّ تُغادر , يجب أنَّ تُغادر
يجب أنَّ تُغادر جسدها
يجب أنَّ تُغادر جسدها - يجب أنَّ تُغادر -
يجب أنَّ تُغادر جسدها - يجب أنَّ تُغادر جسدها -
يجب أنَّ تُغادر جسدها
أترُك جسد أبنتي
لقد صليتُ بيأس لإلهنا العظيم
الإله قد استجاب صلواتنا و أنقذها من الشيطان
أرجوك لا تقلق كثيراً
.... من المؤكد الإله قد سمعَ
صلواتنا اليائسة
سوف تتحقق أمانينا , أنا أؤمن بالإله
أنا أؤمن بِالإله - أنا أؤمن بالإله -
أرجوك أدخلها للسيارة
سانغ مي ,سانغ مي لِنذهب
الشياطين حقاً مُخيفة
أيتها الضابطة تشوي , ألا توفقيني الرأي ؟ - .. أجل , لكن -
أعتقد أنَّ علينا فحصها في المستشفى
, المرضى يجب أنَّ يذهبوا إلى المستشفى
لكن الأشخاص التي تكون أرواحهم مُصابة , فالإله هو الطبيب المناسب
أيها الضابط , شُكراً لكَ على إنقاذ سانغ مي
على الرحب و السعة
بالمناسبة - نعم ؟ -
كيف تأذّت يدك ؟
كما ترى , لقد سقطتُ بينما كُنتُ ألعب لعبة الاختباء مع الأطفال
لِمَ لم تتزوج بعد و أنتَ تُحب الأطفال لهذه الدرجة ؟
دعنا لا نتحدث بشأن هذا
ما رأيكَ بالضابطة تشوي ؟
توقف - لا يجب عليك أنَّ تطرح عليَّ سؤالاً كهذا -
يجب عليها أنَّ تُقابل شخصاً أفضل مني
أنا مشغول قليلاً , يجب أنَّ أذهب الآن
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
شكراً , استمروا بالعمل الجيد
أيها الضابط , شكراً لك مجدداً
يا ألهي , أولئكَ الأشرار حقاً مُخيفين
رأيتِ ذلك أيضاً , صحيح ؟
يا ألهي
سانغ هوان
ما خطبُكَ اليوم ؟
هل كُنتَ تتدرب على مهارتُكَ القتالية في سيؤول ؟
أنهُ مُحق , ما الخطب ؟
... اليوم
هو اليوم الذي يطلق به سراح دونغ تشول من السجن
كنت تعرف ؟
لِهذا السبب أتيتِ إلى هُنا , أليس كذلك ؟
لم يتأخر الوقت , هل يُمكننا الذهاب ؟
لقد رفضَ زياراتي للسنوات الثلاثة الماضية
هل تعتقد أنه سيُقابلني الآن ؟
عفواً , هل يُمكننا الحصول على المزيد من الذرة ؟
هل تُريد المزيد ؟
أطلب بعض الوجبات , أيها المتشرد
الاقتصاد في حالة سيئة
هُناكَ العديد من الشباب العاطلين عن العمل نحن لا نملك المال
هل ذكرت هذه الحالة للتو ؟
هل أنتَ مجنون ؟
إذاً , لِمَ لا تنضمون للجيش على الأقل ؟
أنّتم لم تتغيروا أبداً منذ أنَّ كُنتم في الثانوية
أنها مُحقة
, لقد مضت سنوات
لكن لا شيء قد تغير
(النادي العربي)
إلى أين تتجه الجميلة ؟
سوف أوقضكِ عندما نصل
أستلقي و ارتاحي قليلاً
أنه مُحق , أعتبريني كَــوالدتُكِ
أستلقي
سانغ مي , هل تشعرين بِتحسن بعد الصلاة ؟
.... أنّتم يا رفاق
... الشياطين
الذين يعيشون في الجحيم
سانغ مي
أنتَ مثلهم تماماً
.... أنتَ
شيطانٌ مثلهم
أشعر بالراحة و السعادة عندما أكون في غوسيون وون
الذهاب إلى البلدة يُشعرني بِعدم الارتياح و يُسبب لي الصداع الآن
لا أعلم كيفَ عشتُ هُناكَ في الماضي
أبي
كُل هذا بِسبب الأرواح الشريرة
هذه البلاد ليست بالمكان المُناسب للعيش , أنها مليئة بالأرواح الشريرة
المُظاهرات في كُل مكان و الأشخاص يتحدثون عن بعضهم البعض بالسوء
لقد اختارنا الإله خصيصاً
يجب أنَّ نكون ممتنين
بالطبع , يجب أنَّ نكون ممتنين و نكون مُستعدين لِهذه المصاعب
أنا حقاً مُمتن
سوف تتحقق أمانينا - أنا أؤمن بالإله -
سوف تتحقق أمانينا
... لا أحد
يبدو و كأنه يسمعني
لا أحد
يا ألهي
آه , يا ألهي
أيها الشباب , سامحونا
كما ترون , المكان مُظلم في الليل
هل تأذيتُم ؟
كلانا مُخطئ
إذا طلبنا التأمين على الغطاء , فسوف ترتفع الرسوم فحسب
أنتظر لحظة
أستمع
أقبل هذا و لننهي الأمر بلطف
أجاشي
لابد من أنّكَ لا تعرف القانون جيداً
إذا صدمتَ دراجة نارية
يقع اللوم عليكَ بنسبة 70 بالمائة بينما أنا بِنسبة 30 بالمائة
هذه طريق ذو اتجاهٍ واحد , و أنتَ صدمتنا من الطريق الخاطئ
%لذلك هذا خطأك 100 لذا لم نُخطئ كلانا
تبدو كــطالب جامعي , لابد أنّكَ درستَ القانون
فهمتُ وجهة نظرك
كان عليكَ أخباري بشكل مُبكر
أنظُر هنا , تفضل
خُذ هذا , أنا حقاً أسف
أجاشي
إنَّ كُنتَ حقاً أسف
! عليكَ أنَّ تخرُج من السيارة و تعتذر بِشكل صحيح
هذا صحيح , أنتَ مُحق
أنا كسول للغاية
هل أنّتم بخير يا رفاق ؟ - يا ألهي -
سوف أفحصها بعناية عندما أعود إلى المنزل
يا ألهي , رقبتي تؤلمني
... شباب هذه الأيام
نشطين للغاية
يا ألهي
أريد أنَّ أعتذر
هل سيكون هذا كافياً ؟
المعذرة , أعتقد أننا قد ارتكبنا خطأ فظيع أنا آسفة
أود أنَّ أعتذر مرة أخرى
لا يجب أنَّ تسرعوا في الأزقة
يا ألهي , أعتقد أنَّ كتفي قد خُلع , هل أنّتم بخير ؟
هذا أمرً خطيراً
لم أرغب بقول هذا - ماذا ؟ -
لكن , أبي ضابط شرطة
هل يجب أنَّ أتصل به ؟
أنتظر , لا يوجد داعي لِذلك
بما أنَّ هذا خطؤنا , بالتأكيد عليّنا التعامل مع التأمين
انتظروا دقيقة
أعتقد أنّني أشُم رائحة كحول تفوح منكم أنّتم الثلاثة
... هل يجب علينا أنَّ نذهب إلى مركز الشرطة حيث يعمل والدكَ
و نحسب معدل الكحول في دمائكم ؟
هل تريدون فعل ذلك ؟
, بما أنّه جزءٍ من خطئنا أيضاً
لِمَ لا نقوم بِحل الأمر هُنا ؟
لِنفعل ذلك , كلا الطرفين مُلام
ألا توافقوني الرأيّ؟ - أجل -
أنقذني